:: SU CA VIET NAM ::
   Trầu cau
 Tác giả:
Phan Huỳnh Điểu
 Nơi gửi:
Sưu Tầm - Lê Sinh Cà phê Cây Xoài, xóm 8, thôn Trường Thọ Đông,TT Sơn Tịnh, Huyện Sơn Tịnh, Quảng Ngãi ĐT:055217184
 Nghe nhạc    
 Tư liệu lịch sử liên quan đến ca khúc:

TRẦU CAU

Thời Hùng Vương, có gia đình họ Cao sinh hạ được hai người con trai là Cao Tân và Cao Lang giống nhau như đúc, người ngoài khó có ai phân biệt được. Khi hai anh em vừa trưởng thành thì cha mẹ đều qua đời, họ liền đến xin làm học trò của đạo sĩ họ Lưu. Hai người học hành chăm chỉ lại đứng đắn nên được thầy yêu quý như con. Ông Lưu có con gái tuổi chừng mười bảy, xinh đẹp nết na, con gái trong vùng không người nào sánh kịp. Thấy hai anh em đều hiền lành, cô gái đem lòng yêu mến, muốn kén người anh làm chồng, nhưng không biết ai là anh, ai là em. Một hôm, cô dọn cơm cho hai người nhưng chỉ dọn một đôi đũa. Thấy em nhường anh ăn trước, cô mới nhận ra được ai là anh, ai là em. Sau đó, cô gái nói với cha mẹ cho phép mình lấy người anh làm chồng.

 

            Từ khi có vợ, tình anh em không còn thắm thiết nữa. Cao Lang rất buồn, nhưng Cao Tân vô tâm không để ý đến. Một hôm hai anh em cùng lên nương, tối mịt mới về, Cao Lang vào nhà trước nhưng vừa bước vào thì chị dâu tưởng là chồng, vội ôm chầm lấy. Cao Lang kêu lên, cả hai đều xấu hổ. Giữa lúc ấy, người anh cũng bước vào. Từ đấy Cao Tân ngờ em có tình ý với vợ mình nên càng hững hờ với em hơn trước. Một hôm, anh chị đều đi vắng, Cao Lang ngồi một mình và cảm thấy cô quạnh, buồn tủi nên lặng lẽ ra đi. Đi mãi đến khu rừng âm u. Ðến một con suối rộng và sâu, không thể lội qua được, Cao Lang đành ngồi bên bờ. Chàng khóc mãi, khóc mãi rồi biến thành một tảng đá. Cao Tân về không thấy em liền lẳng lặng đi tìm mà không nói cho vợ biết. Chàng đi mãi, đi mãi và cũng đến con suối vừa rộng vừa sâu không thể lội qua. Chàng ngồi tựa mình vào tảng đá mà có ngờ đâu chính tảng đá ấy là em mình. Chàng rầu rĩ khóc than rồi ngất đi và chết cứng, biến thành một loài cây không cành, mọc thẳng bên tảng đá. Người vợ không thấy chồng, vội đi tìm và cũng theo đường mòn đi vào rừng thẳm. Nàng đi mãi con suối vừa rộng vừa sâu, ngồi tựa vào gốc cây không cành mọc bên tảng đá, vật mình than khóc. Nàng có ngờ đâu nàng đã ngồi tựa vào chồng mình và sát đó là em chồng. Nàng chết và hóa thành loài cây leo quấn chặt lấy cây không cành mọc bên tảng đá.

 

            Một hôm, Vua Hùng đi qua chỗ ấy, nhân dân đem chuyện ba người kể lại. Vua nghe và bảo thử lấy lá của loài cây leo và lấy quả của loài cây không cành nghiền với nhau thì thấy có mùi cay cay. Vua Hùng nhai thử thì thấy thơm ngon và nhổ vào tảng đá thì thấy nước biến dần ra sắc đỏ. Nhân dân gọi loài cây không cành mọc thẳng kia là cây cau, loài cây dây leo kia là cây trầu, lại lấy tảng đá ở bên đem về nung thành vôi để ăn với trầu cau, miệng thơm, môi đỏ.

            Bởi trọng tình nghĩa của ba người, tổ tiên ta hễ gặp nhau là mời trầu, luôn coi miếng trầu là đầu câu chuyện. Trong lễ vật, dù là bình thường hay cao sang nhất, thiếu gì thì thiếu, quyết không thể thiếu trầu cau.

 Lời bài hát:

Trầu Cau

Sáng tác: Phan Huỳnh Điểu

Sự tích trầu cau là một câu chuyện dân gian, giải thích tại sao có trầu, cau và vôi. Hai anh em sinh đôi Tân Sinh, Lang Sinh. Tân Sinh lập gia đình, vợ nhầm lẫn giữa anh và em. Người em xấu hổ bỏ nhà ra đi, hoá đá (vôi) Người anh đi tìm, gục chết ngay bên phiến đá hóa thành cây (cau). Vợ đi tìm chồng, gục chết bên thân cây hóa thành loại dây leo (trầu).

Ngày xưa có hai anh em nhà kia
Cùng yêu thương ở cùng nhau bỗng đâu chia lìa.
Vì hai người cùng yêu mến một cô gái làng bên,
Nhưng người anh được kết duyên cùng nàng.
Vì như thế nên người em lòng buồn rầu bỏ ra đi khỏi làng...

(Người em: Lang Sinh)
Ôi ta buồn ta đi lang thang bởi vì đâu ?
Kìa sông sâu giòng êm reo như gợi mối sầu
nhìn nước cuốn lệ rơi tuôn biết sao vơi niềm riêng
Kìa mây sầu giăng chơi vơi
Làm sao dừng cho nhắn đôi lời
Giòng nước lờ trôi mây trắng cùng trôi qua chốn nao
nơi xa xôi anh say sưa cùng ai đang xe mối tình duyên.
Thôi hết rồi giấc mơ huyền.
Qua bao nhiêu ngày ta đi lang thang bởi vì đâu ?
Ôi ta buồn ta đi quyên sinh cũng vì ai...

(Tiếng vang hợp ca)
Tang tính tình tính tang tính tình bên sông sâu
tình Lang sinh thành phiến đá sầu thương theo ngày qua
Trông ngóng chờ tin không biết vì sao nên Tân sinh
Ra đi mong tìm em thương yêu nỗi niềm thương nhớ.

(Người anh: Tân Sinh)
Qua bao ngày ta đi lang thang cố tìm em
Giòng sông êm đềm trôi cuốn như vương tiếng buồn
nhìn nước cuốn lệ rơi tuôn
biết sao ngăn niềm thương
Trời xanh cùng mây bay cao
Rừng sâu tìm em biết phương nào ?
Nhìn chốn rừng hoang nghe tiếng rừng vang
trong gió ngàn như than van
Bao nhiêu đau lòng sao ta đâu thấy hình em.
Thôi hết rồi phút êm đềm
Qua bao ngày ta đi lang thang cố tìm em
Ôi ta buồn ta đi quyên sinh cũng vì em.

(Tiếng vang hợp ca)
Tang tính tình tính tang tính tình tang tính tình
bên sông sâu
Người Tân Sinh gần phiến đá thành cây cau trồi lên Trông ngóng chờ tin không biết chồng sao
Nên bâng khuâng,
trong yêu thương nàng ra đi mong kiếm chồng yêu mến.

(Vợ Tân Sinh)
Đây cây rừng thông reo vi vu bóng chồng đâu ?
giòng sông ơi nào ai sớt cho vơi mối sầu ?
nhìn nước cuốn lệ rơi tuôn
Biết sao vơi niềm thương
Làn mây chiều đang giăng tơ
Nhìn mây lòng man mác mong chờ.
Kìa gío rừng lên xao xuyến lòn g em thương nhớ chàng ôi sao quên ?
Mây ơi xin đừng bay cho ta nhắn vài câu.
Cho thấy chồng bớt nguôi sầu.
ôi đây cây rừng thông reo vi vu biết làm sao ?
Đây hương hồn em xin theo anh đến trời cao.

(Tiếng vang hợp ca)
Tang tính tình tính tang tính tình tang tính tình
Bên sông sâu, niềm tương tư nàng chốc biến
thành ra dây trầu xanh.
Lưu luyến tình xưa âu yếm trầu leo
Quanh thân cau
Qua bao năm tình thiêng liêng
Thắm cùng mưa nắng...

Copyright © 2007 Thien Kim Co., Ltd.